Myspace Facebook Videos Contacto Twitter ir al sitio

Interpretan a Los Campos Magnéticos (Vol. 1 y 2)

by Alvy, Nacho & Rubin

supported by
subscribers:
/
  • Immediate download of 25-track album in the high-quality format of your choice (MP3, FLAC, and more), plus unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     $10 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
02:11
9.
10.
11.
12.
13.
02:25
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

about

Todas las canciones compuestas por Stephin Merritt
Publishing: Gay and Loud (ASCAP)

credits

released 03 May 2011

ALVY SINGER: Voz, Coros, Violonchelo, Contrabajo.
NACHO RODRÍGUEZ: Voz, Coros, Guitarras, Ukelele, Banjo, Melódica, Tambor de viento.
RUBIN: Voz, Coros, Guitarras, Ukelele, Ukelele Tahitiano, Piano, Kazoo.

MÚSICOS INVITADOS
Faca Flores: Batería, Percusión y Arpa.
Pablo Font: Glockenspiel, Metalofón.
Eugenia Brusa: Voz.
Adrián Rivoira: Voz.
Alfonso Barbieri: Acordeón.
Facu Cruz: Sitar.

El disco fue grabado por Alejandro Avagnina durante el fin de semana del bicentenario. Grabaciones adicionales por Alvy, Nacho y Rubin en Julio de 2010. Mezclado y masterizado por Hernán Agrasar en Fuera del Túnel , Buenos Aires, Argentina.

Diseño Gráfico: Pablo Font
Fotos del disco: Lula Bauer
Catering: Cusic (El Salvador 6016, BA)

Producción General: Federico Novick para Peninsula.

Gracias especiales a: Claudia Gonson & Stephin Merritt, Xoel López, Hernán Agrasar, Alejandro Avagnina y Eduardo Bergallo, sin ellos nada de esto sería remotamente posible.

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Alvy, Nacho & Rubin Ciudad Autónoma De Buenos Aires, Argentina

Alvy, Nacho y Rubin interpretan a los Campos Magnéticos es el resultado de un singular proceso de investigación y traducción sobre las formas y los modos con que Stephin Merritt construyó un repertorio de canciones de amor universales desde una plataforma musical sorprendente, que sumerge tanto la pluma en ABBA como en Gershwin. ... more

contact / help

Contact Alvy, Nacho & Rubin

Download help

Track Name: Ya Habrá Tiempo Para El Rock And Roll
Ya habrá tiempo para el rock and roll después 
Cuando usemos ruedas en lugar de pies 
Esta noche yo quiero seguir bailando 
Ya habrá tiempo para rock and roll después, mi amor. 
 
Rockearemos en nuestro hogar para ancianos 
Sobrará tiempo para tocar el piano 
Esta noche prefiero seguir bailando 
Habrá tiempo para hablar en nuestro hogar, mi amor
 
Dormiremos una vez que hayamos muerto 
En un ataúd de seda recubierto 
Esta noche yo quiero seguir bailando 
Dormiremos cuando estemos muertos ya, mi amor 
 
Habrá sexo y drogas en el paraíso 
Está escrito, así es como Dios lo quiso 
Esta noche prefiero seguir bailando 
Tendremos drogas y sexo en el Edén 
Y tiempo para el rock and roll también 
Track Name: Como Un Pollo Degollado
Disponible y no tan vulgar
Soy transparente, alegre y formal
Fui educado con humildad
Libre y sin plan para trasnochar

Porque mi corazón como un pollo degollado va
embriagado de amor, dando vueltas al corral
Como un murciélago ciego chocando con todo a su alrededor
¿Quién quiere estar con un pollo degollado hoy?

Mi mujer no me quiere entender
Y muchas más me quieren tener
Viva el amor y la libertad
Puedo caer pero me da igual

Porque mi corazón como un pollo degollado va
embriagado de amor, dando vueltas al corral
Como un murciélago ciego chocando con todo a su alrededor
¿Quién quiere estar con un pollo degollado hoy?

No tenemos que recrear el Big Bang
ni ser anguilas bajo tu acolchado
No tenemos que ser nada tan irreal
Tan sólo amarnos

Porque mi corazón como un pollo degollado va
embriagado de amor, dando vueltas al corral
Como un murciélago ciego chocando con todo a su alrededor
¿Quién quiere estar con un pollo degollado hoy?
Track Name: Todas Mis Palabras
Vos sos lo más lindo que hay
Como una mariposa en una flor
Y aunque te puedo hacer volar
Nunca te pude enamorar

Me prometiste tu amor
Pero los dos sabemos la verdad
Y sé que te arrepentirás
Pero jamás te quedaras 

Ni por todo el té de China
Ni aunque te cante esta canción
Y recorra la Argentina
O te dé mi corazón 
Ni aunque escriba para vos
Mil canciones más de amor
Ya no sé que puedo hacer
Si ya me quedé sin voz 

Ahora que me quiero morir
Me decís que “no sos vos, soy yo”
Y sé que te arrepentirás
Pero jamás te quedaras 

Ni por todo el té de China ...
Ni aunque te cante esta canción
Ni recorra la Argentina o te dé mi corazón 
Ni aunque escriba para vos
Mil canciones más de amor
Ya no sé que puedo hacer si ya me quedé sin voz 
Ya no sé qué más hacer si esta letra se acabó
Track Name: No Me Quiero Olvidar De Vos
No me quiero olvidar de vos
Podría tomarme un Rivotril 
Y dormir y dormir 
Y no tener que aguantar verte con un gil 
Podría clavarme un Clonazepam 
Y reírme sin parar hasta conquistar 
 
A alguna chica que me quiera bien 
Que sea dulce, divertida y fiel 
Y que me ayude a olvidar tu desdén
Lo haría sin dudar pero en realidad 
no me quiero olvidar de vos 
 
No quiero olvidar el amor 
Podría escuchar a mi siquiatra y ver 
que no vas a volver 
y no soñar con tenerte otra vez 
Hacerle caso a mis amigos y 
tratar de ser feliz  sin mirar hacia atrás 
 
O hacer de la tristeza una virtud 
Vestir de negro y escuchar The Cure 
Volver al vicio y tomarme un vermouth 
Eso sería genial pero en realidad 
no me quiero olvidar de vos 
No me quiero olvidar de vos
Track Name: Volvé De San Francisco
Volvé de San Francisco
No puede ser tan linda
Si todos en Clorinda están con vos. 
 
Los pibes de las discos
Retrasan tu novela
Sabé que estoy en vela por tu amor
 
Vos me querés como el viento al ciprés al soplar 
Como la luna al juglar, ¿me querés? 
 
Volvé de San Francisco 
Besame, ya no fumo 
Extraño cuando sólo somos dos

¿Te quedas? No lo creo
Yo vivo preocupada 
Empaca, llamá un taxi y volvé a mí. 
 
Vos me querés como el viento al ciprés al soplar 
Como la luna al juglar, ¿me querés? 
 
Si me engañás, que sea con besos por favor. 
Maldición, es tarde y sigo despierto hoy. 
 
Volvé de San Francisco 
Track Name: El Libro Del Amor
El libro del amor es grande
Nadie lo puede levantar
Y tiene cifras y mil tratados
E instrucciones para bailar
 
Pero a mí me gusta que lo leas así
Y vos podés leérmelo a mí
 
El libro, amor, tiene canciones
De hecho todas vienen de ahí
Algunas son trascendentales
y otras son para reír
 
Pero a mí me gusta que cantés así
Y vos podés cantármelas a mí
 
El libro del amor es viejo
Y se escribió antes que el mar
 Tiene bombones y corazones
Y cosas rosas que no se usar
 
Pero a mí me gusta que me las regales así
Y vos regálamelas a mí
Track Name: El Galán De La Paternal
Chelo se cruza la ciudad y te trae caramelos
Y Juan compra el sacón para la graduación  
de Tommy el astrónomo que se muere por vos 

Y yo soy el galán de La Paternal 
Tengo un Renault y vos querés ir a pasear 

Creo que te casarás con Leo
Pero es Blas al que siempre besás 
Yo soy un tonto, es verdad pero ya amanecerá 
Y cuando salga el sol verás 

Que yo soy el galán de La Paternal 
Tengo un Renault y vos querés ir a pasear 
 
El día es lindo y vos también 
Mi auto es feo pero yo ya lo sé 
Creo que nunca te voy a conquistar 
Pero si brilla el sol, los tipos del galpón ­
No tienen chance 

Yo sé que el Profe Vena te hace sentir tan plena 
Pero si el viento sopla vos volás como una nena 
Luis es tu confidente, lo nuestro es diferente 
Pues bien, este secreto es para vos. 

Y yo soy el garrón de La Paternal 
Pero tengo un Renault y vos querés ir a pasear 
¿Querés ir a pasear? 
Track Name: Sí, Oh Sí
¿Por qué siempre te escapás? 
¿Acaso ya no me amás? 
¿Sólo querés libertad? 
Sí, oh, sí 
 
¿Mi voz ya no tolerás?
¿Por eso no me llamás? 
¿Es que ya no me aguantás? 
Sí, oh, sí. 
 
No puedo vivir sin ti,
Vos sólo me haces sufrir 
¿Me engañás y me mentís? 
Sí, oh, sí. 

Al principio, el dinero era mi fin 
Te dejé comprar la casa con jardín
pero ya no puedo soportarte más cantando así 
 
Pensé que si me iba yo
Entrarías en razón 
¿Romperás mi corazón?
Sí, oh, sí 
 
Años disfruté haciéndote sufrir 
Arruinando tu futuro y porvenir 
y tus lágrimas me hacían tan feliz, pero al fin... 
 
Baja ese cuchillo ya
Que no puedo respirar 
¿Es que me querés matar?
Sí, oh, sí 
 
Asi muero, muero yo
Y lo nuestro terminó 
¿Este es mi último telón?
Sí, oh, sí 
Track Name: No Te Puedo Tocar Más
Querés saber
si lo nuestro es un amor real
y querés saber
si está bien, si va a durar

Me hacés muchas preguntas
la estás llevando mal
te amo y no te puedo tocar más

No te puedo toquetear
por el odio que me das
te amo y no te puedo tocar más

Querés contarme
a cuántos novios has dejado
y querés contarme
a cuantas otras has amado

Me hacés muchas preguntas
la estás llevando mal
te amo
y no te puedo tocar más

No te puedo toquetear
por el odio que me das
te amo
y no te puedo tocar más
Track Name: La Reina De La Selva
Mi chica es la reina de la selva
No sabe del mundo y sus miserias
En vez de dinero usa coliflor
Su techo es el sol
No creo que me vuelva a mi mansión

Mi chica es la reina de los indios
Y a veces señora de los vicios
Se cree que la vida es pura diversión
Filosa y rapaz
Ya no quiero volver a mi ciudad

Mi chica es la reina de diez pueblos
Vivimos del fruto de sus suelos
Es medio caníbal, no usa tenedor
Y es mi religión
No creo que me vuelva a Nueva York
Track Name: La Noche Que Olvidaste
Cuando dejaste tu cuartel
bebiste un trago o dos
No te acordás del Uruguay
pero él se acuerda de vos
Volamos a Colonia
en un avión militar
La noche que olvidaste y
yo no puedo olvidar

Dijiste que yo era genial
y aunque no fuera verdad
Hasta la muerte guardaré
Esta libreta nupcial
Yo era una enfermera y vos
eras un gran general
La noche que olvidaste
y yo no puedo olvidar

No hubo promesas de amor
Tan ni si quiera una flor
Te quedaste con tu mujer
Y yo con tu indecisión
Dijiste "Nadie me quiere"
Y yo "¿querés apostar?"
La noche que olvidaste
y yo no puedo olvidar
Track Name: Nada Importa Si Bailamos
Bailemos una vez más 
Antes de partir 
Una pieza sin final 
Para quedarnos aquí 
Y bailar hasta el amanecer 

Nada importa si bailamos 
Bien apretados de la mano 
Ya sea en Londres o en Belgrano 
Nada importa si bailamos 
 
Esta noche estás genial 
Nunca te vi así
Tanto que en este lugar
No me importa oír
Las canciones que suenan fatal 
 
Nada importa si bailamos 
Bien apretados, de la mano 
Ya sea en Londres o en Belgrano 
Nada importa si bailamos 
Nada importa si bailamos 
Track Name: Loco De Atar
No te enamores de mí
Mi vida, tan pronto si
Si es cierto, yo ya caí
Cae que yo soy así

Dame una semana o dos
Para perder la razón
Y cuando veas tu error
Podes pasar al terror

Como todas las demás
Sólo quiero que sepás
Soy fácil de descartar
Si es que no te enamorás

Ahora que vos podés, no
Te vayas a equivocar
Si mí corazón rompés
Seguro me tiro al mar

Todos te van a culpar
Tu vida va a peligrar
Es justo decirte que
Estoy loco de atar
Track Name: El Que Realmente Amás
Yo siento que tu amor se muere
Y creo que no supe ver
Que me mirás como a un extraño
Que me mirás y no me ves

Veo que estás
Cautivada
Pero claro
Que no es por mí
Sino que vos
Soñas con él
Y extrañás
A quien realmente amás

Después de él, de su velorio
Viniste a mí, o eso creí
Pero yo sé que vos querés
Que él vuelva ya del más allá

Veo que estás
Cautivada
Pero claro
Que no es por mí
Sino que vos
Soñas con él
Y extrañás
A quien realmente amás
Ahora extrañás
a ese muerto que amás
Track Name: Ya No Te Quiero Más
Es verdad que por tu bien
Te daría hasta mi piel
Y por vos me mudaría hasta a Israel
A una granja a cosechar
O tu cama calentar
Pero en realidad ya no te quiero más

Ya no tengo que adorarte si no quiero
Y no tengo porqué verte si hay un pero

Porque yo soy un señor
Tu primer admirador
Quien recuerda cada vestido que usás

Soy el que te hacía reír
Y hoy no puede competir
Con tu nuevo novio pero me da igual

Habrá un día en que tus ojos no me hechicen
Y aunque no me llames más me sienta libre

El horóscopo de hoy vaticina desazón
Aunque ya nos sos la dueña de mi amor

Arruinaste mi ilusión pero no mi corazón
Porque ya nos sos la dueña de mi amor
Track Name: Necesito Un Corazón Nuevo
Otra vez
El tiempo se congela otra vez
Cuando te alejas de mí
Y "no me llames" me decís
Cuando en la radio suena
Necesito un corazón nuevo
Necesito un corazón nuevo

Me engañás
Y yo no sé decir la verdad
Siempre me sale tan mal
Salvo que la pueda cantar
Cuando en la radio suena
Necesito un corazón nuevo
Necesito un corazón nuevo

Siempre digo que te quiero
Cuando quiero mucho más
Y te pido que escapemos
Cuando me quiero quedar
Pero hay tantas palabras
Que no puedo pronunciar
Nunca diré: "Nena ¿te querés casar?"
No esperes que te diga: "Nena, ¿te querés casar?"

Necesito un corazón nuevo
Necesito un corazón nuevo

Dámelo
Dámelo
Track Name: No Creo Más En El Sol
Quizás haya un sol sobre el mar
Un sol que no veo brillar
Su luz se apagó cuando me dejó
Y hoy vivo en la oscuridad

No creo más en el sol
¿Por qué brilla sobre los demás
y nunca sobre mí?
¿Por qué será tanta crueldad?

El único sol que yo vi
Brilló cuando te conocí
Ahora no estás, no lo puedo ver
y nunca deja de llover

Yo no creo más en el sol....

No hay más estrellas por acá
Desde que vos no estás
No hay otro sol más que tu amor
Que nadie más compartirá
La luna triste en soledad
Rendida se ahogó en el mar
La astronomía habrá que revisar

No creo más en el sol...
Track Name: Con Quién Bailar
Luna azul, ya no me hacés tan feliz
Sin tu luz, el amor no es para mí
La vida no tiene sentido ya
Sólo estoy buscando alguien con quien bailar

Con quien bailar, con quien bailar
Sólo necesito alguien con quien bailar

Vuelve a casa, no me hace falta un violín
Ni estas rosas, ¿qué este anillo sin ti?
Mi vida no tiene sentido ya
Sólo estoy buscando alguien con quien bailar

Con quien bailar, con quien bailar
Sólo necesito alguien con quien bailar

Y vos, sos como un ángel
Que bajó sólo por mí
Cien veces más adorableque andar por París

Mi vida no tiene sentido ya
Sólo estoy buscando alguien con quien bailar

Con quien bailar, con quien bailar
Sólo necesito alguien con quien bailar
Track Name: Bésame Con Ganas
Es mi Señor
Y mi camino
Mi Salvador
Y mi destino
Es el guardián de mis mañanas
Me dice: Ven, cariño y bésame con ganas
Dice: vamos, nena y ya bésame con ganas

Él es mi luz
Pura paciencia
Carga mi cruz
Y mi inocencia
Sueño con Él desde mi cama
Me dice: Ven, cariño y bésame con ganas
Dice: vamos, nena y ya bésame con ganas

Él es mi amor, mi cuerpo y alma
Me dice: Ven, cariño y bésame con ganas
Dice: vamos, nena y ya bésame con ganas
Track Name: Besando Cosas
El mar estaba bajo
Y el cielo cerca del mar
No eran tan grandes al parecer
Cuando te fuiste a pasear
Estoy seguro que estabas
Sin nada mejor que hacer
Sigo besando mis manos pensando en tu piel

Me regalaste la Luna
Y las estrellas y el Sol
Flotan desde la ventana
De este bar sin emoción
Y tal como su dueña
Se alejan sin dirección
Sigo besando botellas pensando en vos

Gibraltar ya ha caído
Y el mundo se terminó
Tu broma cobra sentido
Cuando la broma era yo
Si nunca fuiste mi amiga
¿Cómo pedirte tu amor?
Sigo besando el espejo pensando en vos
Pensando en vos
Pensando en vos
Track Name: Infinitamente Tarde
Es infinitamente tarde
Al cielo estrellado no veo brillar
No te preocupés,se me va a pasar
Es infinitamente tarde

Y se hace más tarde y yo estoy tan solo
Y caigo muy hondo y profundo en mi pozo
Muero por un trago y no encuentro al mozo
Se debe haber ido a dormir
¡Ay cómo quisiera dormir!
Es infinitamente tarde

¿Estoy en un sueño o perdí la razón?
Tal vez en un rato vea salir el Sol
Es infinitamente tarde

Las horas no pasan adentro del bar
Todo es negro y blanco
Pero sin el blanco
Es infinitamente tarde
Track Name: Qué Gracioso
Todos saben dónde estás
Menos yo
¿Adónde andarás?
Todos saben dónde vas
Menos yo
¿Cuándo volverás?
Todos saben dónde estás

Salís y te divertís
Con tu cámara digital
Sólo un loco creerá
Que es verdad
Cuando al regresar me decís:
"Te amo, precioso"
¡Qué gracioso!
Track Name: La Plegaria De La Monja
Quisiera ser una modelo
Y hacer todo lo que pidan de mí
Conocer gente con dinero
Y que me quieran como yo a ti

Quisiera ser tu camarera
Y andar con poca ropa por ahí
Quizá acortar esta pollera
Y usar tacones y zapatos chic

Quisiera ser modelo vivo
Una odalisca, al natural
Tal vez jugar a algo contigo
Mientras me queden ganas de jugar

Quiero encantar una serpiente
Que entre mis piernas se ponga a bailar
Tal vez no sea inteligente
Pero a algún hombre pueda conquistar

Quisiera trabajar en saunas
O en una esquina de Constitución
Y así ganar mucho dinero
O al menos tener mucha diversión

Quisiera probar cosas raras
Vestir de cuero y ser dominatriz
Atar a la gente a una cama
Y que me paguen por hacer sufrir

Quisiera ser estrella porno
pero después que muera mamá
Veré mi nombre en focos rojos
Ganándome la vida por pecar

Quiero llenarme de tatuajes
El arte siempre me fascinó
Cubrirme con cien personajes
Contando historias en mi corazón
Track Name: Ropa Interior
Una chica linda en ropa interior
Una chica linda en ropa interior
No encuentro nada en el mundo
Que sea mejor

La muerte es la muerte
Pero el amor es el amor
La muerte es sólo la muerte
Pero el amor es el amor

Un chico lindo en ropa interior
Un chico lindo en ropa interior
No existe nada en el mundo
que me haga sentir mejor

La muerte es la muerte
Pero el amor es el amor
La muerte es sólo la muerte
Pero el amor es el amor
Track Name: Hagamos Como Los Conejos
Si pudieras saber
Todo lo que te extrañé
Seguro vendrás
A dormir y ojalá
Que luego al despertar

Lo hagamos como conejitosTodo el día sin parar
De Roger Rabbit y Bugs Bunny
Será nuestro disfraz
Tomamos unas cervezas
Y volvemos a empezar
Ahora te muerdo una oreja
Y empezás a saltar

Hagamos como los conejos
Enamorarnos con pasión
Bien rapidito y sin complejos
Cantando esta canción
Yo puedo hacerlo todo el día
Y toda la noche también
Hagamos como los conejos
Hasta desfallecer